Friday, April 4, 2014

Naruto Shippuden #OP1 – Nobodyknows+ – Hero’s Come Back : Lyric + Indonesian Translation


Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story
— Suara yang terdengar di kejauhan memberiku petunjuk
— Satu per satu orang berpikir untuk berdiri
— Mari batalkan semua hal yang terus berulang
— Aku siap, apakah kau siap?
— Seluruh tubuhku menggigil, dering keras menghentak
— Bercampur dalam diriku, memanggilku, menangkap yang tak berubah, cerita yang tak pernah goyah

Come on!!
— Ayo!!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
— Semuanya berdiri! Hari ini adalah saat terbaik untuk bangkit!
— Didepan mataku kau tak terhentikan, kecepatan pemburu
— Setiap orang korban atraksi, Yeah! (Ayo!)
— Semuanya angkat tangan! Pahlawan tersebut datang kembali!
— Angkat jarimu dan hitung mundur
— Ayo pergi, 3-2-1 buatlah kebisingan!

What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made
— Apa yang akan kau lakukan? Apa yang akan kau lakukan?
— Usaha keras itu terus bergema tiada henti
— Kejutan ini lebih besar daripada deja vu
— Berlangsung melewati tubuhku tanpa henti, break it down
— Putar ke atas (putar ke atas) Hei, kau bisa mendengarnya?
— Aku sudah berteriak sejak kemarin
— Ini berubah, demi hari esok yang tak terlihat
— Sampai-sampai emosiku meluap dan tumpah di atasnya

Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men
— Mengantisipasi waktu pertunjukan dimana takdir berkembang dan menyebar
— Apakah cenderung menang atau kalah?
— Meskipun aku duduk, aku masih akan runtuh hari ini
— Seka lah keringat dan darahmu
— Keinginanmu, kebanggaanmu, semuanya tertumpuk di punggungmu
— Tak kenal belas kasihan
— Jaga potensi, mentalmu

Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo
— Ini seperti semua orang dan ibu mereka telah menunggu seorang pahlawan
— Aku melihat penerbangan romantis hanya dalam satu malam
— Tidakkah ini terlalu bagus? Ini tak seperti itu
— Tendangan sudut, tidakkah itu cukup untukmu?
— Aku lindungi semua yang berbeda, kepribadian berhati dingin
— Seperti Terminator
— 4 kali, 5 kali berdiri, sorot cahaya (Terbang tinggi, yeah!)
— Aku mungkin juga menceritakan semuanya padamu

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
— Semuanya berdiri! Hari ini adalah saat terbaik untuk bangkit!
— Didepan mataku kau tak terhentikan, kecepatan pemburu
— Setiap orang korban atraksi, Yeah! (Ayo!)
— Semuanya angkat tangan! Pahlawan tersebut datang kembali!!
— Angkat jarimu dan hitung mundur
— Ayo pergi, 3-2-1 buatlah kebisingan!

Hey Yo Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto
— Apakah kau siap untuk sedikit risiko?
— Kau harus bangun tak peduli berapa kali kau jatuh (Get it on!)
— Ini bukan konspirasi, hanya sesi kertas tipis
— Perasaan terpendam berubah menjadi kristal
— Perpanjangan drama “buatan manusia”
— Menyala seperti api Yoshiwara
— Masa depan tak berujung terus setiap hari
— Sesuatu yang bodoh kau tak bisa menolong tapi tertawa

Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real
— Pukulan rendah diri, tapi aku tak akan kalah dengan haluan angin
— Yang menyelubungiku setiap kali aku menghadapinya
— Berkali-kali, di sini, aku berdiri untuk bertempur
— Jika itu cara untuk melawan, tubuhku pun mengerti
— Keinginan di satu malam, dua malam
— Hal yang kita ingin lindungi berbeda, jadi kibarkan bendera putih
— Mataku merindukan sinar matahari, yang aku tahu hanya bayangan
— Aku tak akan mendengar alasan, itulah kenyataan

Faito maido i’m proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou
— Aku bangga dengan saling melawan
— Dari awal sampai akhir, aku masih tak kehilangan apapun
— Bukan “ya atau tidak,” suatu hari kau akan tertawa seperti ini
— Dalam sekejap, putuskan, mari kita pergi, rekan!

Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei
— Sorak-sorai akan menjadi keberanianmu
— Berdirilah sekarang, tak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
— Pada akhirnya aku yakin kau akan tertawa
— Semuanya akan hanyut dalam kemenangan dan sukacita

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
— Semuanya berdiri! Hari ini adalah saat terbaik untuk bangkit!
— Didepan mataku kau tak terhentikan, kecepatan pemburu
— Setiap orang korban atraksi, Yeah! (Ayo!)
— Semuanya angkat tangan! Pahlawan tersebut datang kembali!!
— Angkat jarimu dan hitung mundur
— Ayo pergi, 3-2-1 buatlah kebisingan!

Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero’s come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
— Semuanya berdiri! Hari ini adalah saat terbaik untuk bangkit!
— Didepan mataku kau tak terhentikan, kecepatan pemburu
— Setiap orang korban atraksi, Yeah! (Ayo!)
— Semuanya angkat tangan! Pahlawan tersebut datang kembali!
— Angkat jarimu dan hitung mundur
— Ayo pergi, 3-2-1 buatlah kebisingan!



[IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai.wordpress

No comments:

Post a Comment